{"id":2326,"date":"2012-05-23T23:14:32","date_gmt":"2012-05-23T23:14:32","guid":{"rendered":"http:\/\/www.goethepanzer.de\/?p=2326"},"modified":"2013-03-31T09:25:23","modified_gmt":"2013-03-31T09:25:23","slug":"romania-revisited","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.1yearoff.karstenmontag.de\/?p=2326","title":{"rendered":"Romania revisited"},"content":{"rendered":"

Dies ist das sechste Mal, dass ich dieses Land bereise. Zuletzt war ich 2003 in Rum\u00e4nien. Seit meinem ersten Besuch 1994 hatte sich bis 2003 sp\u00fcrbar etwas ver\u00e4ndert: Giftige Industrieanlagen wurden abgestellt, die Transitstrecken wurden erneuert, streunende Hunderudel in den St\u00e4dten wurden entfernt. Doch in den letzten neun Jahren ist die positive Entwicklung offenbar stehengeblieben. Die Nebensta\u00dfen sind noch immer Sto\u00dfd\u00e4mpferteststrecken mit tiefen Schlagl\u00f6chern. Uns rei\u00dfen st\u00e4ndig die Spanngurte am Motorrad. S\u00e4mtliche Bahn\u00fcberg\u00e4nge sind noch immer nicht erneuert, so dass man diese selbst auf vierspurigen Schnellstra\u00dfen im 1. Gang \u00fcberqueren muss. Die Anzahl der Pferdewagen auf der Stra\u00dfe ist konstant geblieben. \u00c4cker werden in vielen Teilen des Landes noch mit der Hand oder mit dem Vieh bestellt. Selbst in reichen St\u00e4dten wie Brasov trifft man noch auf bettelnde Stra\u00dfenkinder und Rentner.<\/p>\n

Die Armut der schw\u00e4chsten Mitglieder der Gesellschaft trifft mich tief, insbesondere wenn die einzige von au\u00dfen sichtbare Ver\u00e4nderung in den letzten neun Jahren die wachsende Anzahl der Luxusschlitten auf den Stra\u00dfen und die Ausbreitung von deutschen Supermarkt- und Baumarktketten zu sein scheint. Seit der Wende sind nunmehr 23 Jahre vergangen und seit dem EU-Beitritt mehr als f\u00fcnf Jahre. Selbst in Albanien war die Armut der unteren Gesellschaftsschicht nicht so sichtbar wie in Rum\u00e4nien. Was ist denn blo\u00df los mit diesem Land? Kennen die Rum\u00e4nen den Fahrstuhleffekt<\/a> nicht?<\/p>\n

Vielleicht liegt es daran, dass sich durch die Bev\u00f6lkerung mehrere Risse ziehen, die sich nicht einfach mit Demokratie, Marktwirtschaft und ein paar EU-F\u00f6rderungen kitten lassen. Da ist zun\u00e4chst der bereits historische Gegensatz der Land- und Stadtbev\u00f6lkerung. Mit einem Beitrag von 16 % zum Bruttosozialprodukt ist Rum\u00e4nien im Vergleich zu Deutschland (0,9 %) noch ein Agrarland. Die St\u00e4dter identifizieren sich jedoch nicht mit der hautps\u00e4chlich in Subsistenzwirtschaft dahind\u00fcmpelnden Landbev\u00f6lkerung, sondern empfinden diese als Klotz am Bein bei der Entwicklung des Landes. Doch ein Bauer, der ein kleines Haus, einen Pferdewagen, zwei K\u00fche und ein paar H\u00fchner sein Eigen nennt, hat keine Ahnung, wie man ein EU-Projekt beantragt. Und so werden die Pferdewagen noch lange zum Stra\u00dfenbild des Landes geh\u00f6ren.<\/p>\n

Einen weiteren Riss kann man im Umgang der Rum\u00e4nen mit ethnischen Minderheiten und dessen mangelnder Aufarbeitung sehen. Vor dem zweiten Weltkrieg lag der Anteil der j\u00fcdischen Bev\u00f6lkerung noch bei 4,5 %. Doch Rum\u00e4nien als faschistisches Land in den 30er und 40er Jahren des 20. Jhdts. und als Verb\u00fcndeter Nazideutschlands bis zum Schwenk zu den Alliierten 1944 hat die Vernichtung von knapp 300.000 Juden in zum Teil grausigen Pogromen zu verantworten. Wer wei\u00df eigentlich in Europa vom rum\u00e4nischen Holocaust<\/a>? Die Aufarbeitung in Rum\u00e4nien selbst ist schleppend und widerspr\u00fcchlich, was nicht zuletzt an Beteiligungen von rechten Parteien an Regierungskoalitionen nach der Wende 1989 liegt.<\/p>\n

Der problematische Umgang mit Minderheiten zieht sich fort in der systematischen Vertreibung der Siebenb\u00fcrger Sachsen<\/a> nach dem 2. Weltkrieg und der Situation der ungarischen Minderheit und der Roma in der heutigen Zeit. Derartige Wunden in der eigenen Geschichte und Gesellschaftsstruktur heilen nicht durch Wegkucken und wirtschaftlichen Aufstieg einer elit\u00e4ren Klasse. Wenn es Rum\u00e4nien nicht gelingt, seine ethnisch begr\u00fcndeten Grenzen aufzuweichen, bleibt auch in einem Land, das mit 781 Euro Durchschnittseinkommen doppelt so „reich“ ist wie Bulgarien (316 Euro), die Armut der unteren Bev\u00f6lkerungsschicht noch lange sichtbar.<\/p>\n

\"\"<\/a>\u00a0 \"\"<\/a>\u00a0 \"\"<\/a> \u00a0\"\"<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Dies ist das sechste Mal, dass ich dieses Land bereise. Zuletzt war ich 2003 in Rum\u00e4nien. Seit meinem ersten Besuch 1994 hatte sich bis 2003 sp\u00fcrbar etwas ver\u00e4ndert: Giftige Industrieanlagen wurden abgestellt, die Transitstrecken wurden erneuert, streunende Hunderudel in den … Weiterlesen →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1,37],"tags":[59],"class_list":["post-2326","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-allgemein","category-rumanien","tag-rumanien"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.1yearoff.karstenmontag.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2326","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.1yearoff.karstenmontag.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.1yearoff.karstenmontag.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.1yearoff.karstenmontag.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.1yearoff.karstenmontag.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2326"}],"version-history":[{"count":13,"href":"http:\/\/www.1yearoff.karstenmontag.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2326\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2335,"href":"http:\/\/www.1yearoff.karstenmontag.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2326\/revisions\/2335"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.1yearoff.karstenmontag.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2326"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.1yearoff.karstenmontag.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=2326"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.1yearoff.karstenmontag.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=2326"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}