{"id":2146,"date":"2012-05-09T16:44:03","date_gmt":"2012-05-09T16:44:03","guid":{"rendered":"http:\/\/www.goethepanzer.de\/?p=2146"},"modified":"2013-03-31T09:28:41","modified_gmt":"2013-03-31T09:28:41","slug":"boah-bulgaristan","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.1yearoff.karstenmontag.de\/?p=2146","title":{"rendered":"Boah, Bulgaristan"},"content":{"rendered":"

Wer h\u00e4tte gedacht, dass ausgerechnet das Land, dem wir am wenigsten Interesse gewidmet hatten, sich so wundervoll pr\u00e4sentiert. Bulgaristan nennen es die T\u00fcrken. Das Land mit dem niedrigsten monatlichen Durchschnittseinkommen der EU (316 Euro), nennt es unser Reisef\u00fchrer. Wir nennen es das Land mit dem wohl bisher sch\u00f6nsten Standplatz auf unserer Reise und \u00fcberaus netten und gelassenen Menschen.<\/p>\n

Doch der Reihe nach. Nachdem wir etwas genauer die Route \u00fcber die alte Heerstra\u00dfe von Georgien nach Russland studiert hatten, mussten wir feststellen, dass sie durch Nordossetien<\/a> und wahlweise Inguschetien<\/a> oder Kabardino-Balkarien<\/a> f\u00fchrt. Diese russischen Teilrepubliken befinden sich im nordkaukasischen Krisengebiet, von dessen Bereisung das deutsche Ausw\u00e4rtige Amt<\/a> aufgrund von Gewaltkriminalit\u00e4t, Terrorakten und Entf\u00fchrungen dringend abr\u00e4t. Die Strecke durch dieses Gebiet betr\u00e4gt rund 200 km. Wir dachten kurz dar\u00fcber nach, es bei Tag mit vollem Tank und am besten im Anhang eines Konvois von Lkws, die wir an der Grenze anzutreffen hofften, zu versuchen. Doch der h\u00e4ufige Kontakt in der T\u00fcrkei mit Polizisten und Jendarmas mit der Maschinenpistole im Anschlag gab uns eine Vorstellung, wie wir auf Freisch\u00e4rler oder einfach Verbrecher mit \u00e4hnlicher Bewaffnung reagieren w\u00fcrden. Nach n\u00e4herer \u00dcberlegung denke ich, dass es nicht ausreicht, s\u00e4mtliche Filme von Charles Bronson oder Clint Eastwood gesehen zu haben, um sich aus einer derartigen Situation selbst\u00e4ndig zu befreien, ohne zumindest sein ganzes Hab und Gut abzutreten. Die Alternative, eine F\u00e4hre ohne Fahrplan von Aserbaidschan nach Kasachstan mit ungeahnten Kosten f\u00fcr Korruption und Geb\u00fchren, f\u00fcr die uns als Westeurop\u00e4er die Phantasie fehlt, befanden wir ebenfalls als zu unsicher.<\/p>\n

Es blieb uns also nur, die F\u00e4hre von Istanbul in die Ukraine zu nehmen oder einfach unseren urspr\u00fcnglichen Reiseplan \u00fcber Bulgarien und Rum\u00e4nien fortzusetzen. Mit dem positiven Titertest sowie einem 30 Euro teuren zus\u00e4tzlichen Dokument des t\u00fcrkischen Gesundheitsministeriums in der Tasche, das nichts anderes best\u00e4tigte, als dass wir einen Titertest gemacht hatten, setzte ich mich gegen Sylvias Bedenken durch, wissentlich gegen EU-Gesetze zu versto\u00dfen und ohne dreimonatige Wartezeit nach Bulgarien einzureisen. Was konnte schon passieren, au\u00dfer dass man uns nicht hinein l\u00e4sst?<\/p>\n

Bei der Ausreise aus der T\u00fcrkei wurde zun\u00e4chst unser Anh\u00e4nger mit dem Motorrad mehrfach in einer riesigen Halle ger\u00f6ntgt. Nur Allah wei\u00df, was die Zollbeamten damit entdecken wollten. Leider konnte ich es auch nicht von den Beamten erfahren, da sie kaum ein Wort Englisch sprachen. Seitdem wir auf unserer Reise Grenzen \u00fcbertreten, frage ich mich, warum bei der Einstellung von Grenzbeamten nicht darauf geachtet wird, dass diese der englischen Sprache m\u00e4chtig sind.<\/p>\n

Dann kamen wir zu den bulgarischen Kontrollen. An der ersten Schranke mussten wir unsere P\u00e4sse vorzeigen. Den Hundeausweis wollte die Beamtin gar nicht sehen. An der zweiten Kontrolle warf die zust\u00e4ndige Grenzbeamtin tats\u00e4chlich einen fl\u00fcchtigen Blick in den Hundepass, gab ihn uns aber ohne Kommentar zur\u00fcck. An der dritten Barriere, der Zollkontrolle, zeigten wir Loukas EU-Pass vor. Der Zollbeamte sah ihn nur von au\u00dfen an, nickte und winkte uns durch. Dann waren wir in Bulgarien. Weder den Titertest noch das inhaltlich \u00fcberfl\u00fcssige Gesundheitszeugnis des Ministeriums haben wir ben\u00f6tigt.<\/p>\n

In Bulgarien bogen wir nach der Grenze links ab in Richtung eines Stausees, an dem wir uns nach einem sch\u00f6nen Platz f\u00fcr die Nacht umsehen wollten. Unterwegs entdeckten wir in einem kleinen Ort einen nagelneuen Penny-Markt. Ich fragte eine Verk\u00e4uferin, die gerade vor dem Gesch\u00e4ft eine Zigarette rauchte, nach einem Bankautomaten. Als sie antwortete, l\u00e4chelte sie mich an. Ein derartiges Detail wei\u00df man erst zu sch\u00e4tzen, wenn man f\u00fcnf Wochen in der T\u00fcrkei verbracht hat. Eine Frau l\u00e4chelt einen Mann an, einfach so, aus Freundlichkeit. Europa hatte uns wieder.<\/p>\n

Am Stausee angelangt stellten wir uns an einen Platz, der so sch\u00f6n war, dass wir damit rechneten, innerhalb von wenigen Stunden vertrieben oder am Wochenende von einer Schar von lokalen Freizeitaktivisten \u00fcberrollt zu werden. Storche campierten hier neben unserem Bus und Fische h\u00fcpften durch das Wasser.<\/p>\n

\"\"<\/a>\u00a0 \"\"<\/a>\u00a0 \"\"<\/a> \u00a0\"\"<\/a><\/p>\n

\"\"<\/a>\u00a0 \"\"<\/a>\u00a0 \"\"<\/a> \u00a0\"\"<\/a><\/p>\n

Tats\u00e4chlich tauchten in der Dunkelheit \u2013 wir hatten gerade unseren zweiten Gin Tonic geleert \u2013 zwei Offizielle in einem Lada Gel\u00e4ndewagen auf. Sie er\u00f6ffneten das Gespr\u00e4ch auf Bulgarisch. Ich fragte sie: \u201eDo you speak English?\u201c Nach einer dramatischen Pause, in der sich der Wortf\u00fchrer im Nacken kratzte, kam die Antwort: \u201eNo.\u201c Und dann die Gegenfrage: \u201ePicknick?\u201c Wir: \u201eYes. Problem?\u201c \u2013 \u201eNo. No problem. Fish?\u201c Es stellte sich heraus, dass die zwei von der Fischereibeh\u00f6rde waren und kontrollierten, ob wir verbotenerweise fischten. Als sie sahen, dass wir offensichtlich nicht angelten, zogen sie wieder ab.<\/p>\n

Am n\u00e4chsten Tag, einem Sonntag, als Sylvia gerade mit dem Hund spazieren war, tauchte ein Auto mit einem \u00e4lteren Mann, zwei M\u00e4nnern um die 40, zwei kleinen M\u00e4dchen und zwei Hunden auf. Die j\u00fcngeren M\u00e4nner holten ein Schlauchboot vom Autodach und spielten mit den Kindern im Wasser. Dabei trugen sie nur ihre Unterhosen, w\u00e4hrend die M\u00e4dchen vollkommen nackt waren. Auch so ein Detail, das man erst nach einem l\u00e4ngeren Aufenthalt in der T\u00fcrkei erw\u00e4hnenswert befindet. Der \u00e4ltere Mann nahm Kontakt mit mir durch das ge\u00f6ffnete Fenster unseres Busses auf. Er nahm dabei keinen Ansto\u00df daran, dass ich nur in Unterhose auf dem Bett lag. Er erblickte die angebrochene Flasche Gin, und ich bot ihm einen Schluck an, den er bereitwillig annahm.<\/p>\n

Abends tauchte ein Teil der Truppe wieder in einem alten Trabbi auf.<\/p>\n

\"\"<\/a>\u00a0 \"\"<\/a>\u00a0 \"\"<\/a> \u00a0\"\"<\/a><\/p>\n

Mein Dragonfly hatte nur darauf gewartet, in die H\u00e4nde spielender Kinder zu geraten.<\/p>\n

Wir verbrachten die folgenden Tage damit, einen Steinkreis der Thraker<\/a> und das antike Perperikon<\/a> zu besuchen.<\/p>\n

\"\"<\/a>\u00a0 \"\"<\/a>\u00a0 \"\"<\/a> \u00a0\"\"<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Wer h\u00e4tte gedacht, dass ausgerechnet das Land, dem wir am wenigsten Interesse gewidmet hatten, sich so wundervoll pr\u00e4sentiert. Bulgaristan nennen es die T\u00fcrken. Das Land mit dem niedrigsten monatlichen Durchschnittseinkommen der EU (316 Euro), nennt es unser Reisef\u00fchrer. Wir nennen … Weiterlesen →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1,15],"tags":[50],"class_list":["post-2146","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-allgemein","category-bulgarien","tag-bulgarien"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.1yearoff.karstenmontag.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2146","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.1yearoff.karstenmontag.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.1yearoff.karstenmontag.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.1yearoff.karstenmontag.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.1yearoff.karstenmontag.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2146"}],"version-history":[{"count":9,"href":"http:\/\/www.1yearoff.karstenmontag.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2146\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2220,"href":"http:\/\/www.1yearoff.karstenmontag.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2146\/revisions\/2220"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.1yearoff.karstenmontag.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2146"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.1yearoff.karstenmontag.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=2146"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.1yearoff.karstenmontag.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=2146"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}