{"id":2073,"date":"2012-04-19T20:13:54","date_gmt":"2012-04-19T20:13:54","guid":{"rendered":"http:\/\/www.goethepanzer.de\/?p=2073"},"modified":"2013-03-31T09:30:50","modified_gmt":"2013-03-31T09:30:50","slug":"turkei-der-feine-unterschied","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.1yearoff.karstenmontag.de\/?p=2073","title":{"rendered":"T\u00fcrkei – feine Unterschiede"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a><\/p>\n

Dies ist mein erster Artikel in der T\u00fcrkei. Nicht, dass es nichts zu schreiben g\u00e4be. Vielmehr bin ich besch\u00e4ftigt mit den Dingen, die passieren. So sehr, dass ich kaum noch schreiben, kaum noch fotografieren mag. Ich schaue einfach, h\u00f6re, rieche und lasse den Tag passieren. Die T\u00fcrkei fasziniert mich. So viele neue Eindr\u00fccke\u2026<\/p>\n

Die T\u00fcrkei riecht nach Zimt.<\/strong> <\/strong>Das bemerkte ich gleich nachdem wir die Grenze \u00fcberquert hatten.
\n<\/strong><\/p>\n

Ein Geschenk ist ein Geschenk ist ein Geschenk.<\/strong> In allen m\u00f6glichen Situationen werden wir beschenkt. Ich mag die Einfachheit, die Direktheit der Geschenke. Dinge des t\u00e4glichen Gebrauchs, die Freude bereiten. Brot, Orangen, Waln\u00fcsse, \u00c4pfel. Neulich halfen wir einem jungen Paar, das sich mit ihrem Auto im Sand festgefahren hatte. Daf\u00fcr schenkten sie uns ein Duzend Eier. (Ich stelle mir vor, wie bl\u00f6d mein Nachbar in Aachen schauen w\u00fcrde, wenn ich ihm f\u00fcr ein Gefallen Eier schenken w\u00fcrde.) Ein anderes Mal fuhren wir auf einer vierspurigen K\u00fcstenstra\u00dfe und hinter uns lichthupte ein gelber Lastwagen. Er \u00fcberholte uns, wurde dann wieder langsamer. Wir \u00fcberholten ihn. Er kurbelt sein Fenster runter und winkt uns mit einem kleinen Holzschiffchen zu. In alter James-Bond-Manier drosselte ich das Tempo auf der \u00dcberholspur, lie\u00df uns auf gleicher H\u00f6he mit dem LKW fallen und Karsten nahm bei Tempo 50 das Geschenk entgegen.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

N\u00e4he und Kontakt.<\/strong> Stelle dir einen gro\u00dfen, menschenleeren Parkplatz vor. Du parkst ganz hinten in der Ecke, damit dein Hund aus dem Bus direkt auf die Grasnarbe h\u00fcpfen kann. Dann kommt ein zweites Auto oder ein LKW auf den Parkplatz. Wo stellt er sich hin? Richtig, zwei Meter vor deiner Motorhaube. In unserem Kulturkreis k\u00f6nnte man das als unangenehm empfinden oder als distanzlos bewerten. Und auch ich tu mich manchmal schwer mit dieser spontanen N\u00e4he. Das Gef\u00fchl l\u00f6st sich auf, wenn man in Kontakt kommt und der Kontakt nett ist. Wie bei den beiden LKW-Fahrern am Strand von Ephesus mit denen wir den ganzen Abend verbracht haben (Artikel Erste Kontakte<\/a>). Oder wie bei Mustafa und seiner Tochter Merva, die im kleinen Dorf Helvadere in Zentralanatolien einfach nur zum Quatschen kamen.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Der anatolische Schnurrbart.<\/strong> Den gibt es noch, k\u00f6nnte aber gef\u00e4hrdet sein. Ich sah zuf\u00e4llig folgenden Werbespot f\u00fcr Rasierklingen im t\u00fcrkischen Fernsehen: Eine in aufreizender Abendgarderobe gekleidete, sehr h\u00fcbsche langhaarige Mittdrei\u00dfigerin geht in ein Schuhgesch\u00e4ft (tut man hier offensichtlich in Abendgarderobe). Sie wird bedient von einem ebenfalls in Abendgarderobe gekleideten, vermutlich attraktiven Mann. Man wei\u00df das nicht genau, weil der ausgepr\u00e4gte Frank-Zappa-Schnurrbart das halbe Gesicht verdeckt. Was dem Schuhverk\u00e4ufer jegliche Chance nimmt, bei der Dame zu landen. [Schnitt. Rasierklingen. Nassrasur. N\u00e4chste Einstellung.]<\/em> Der Bart ist nun gestutzt, \u00fcbrig bleibt ein dezenter aber eben immer noch vorhandener Schnurrbart. Die Dame ist schon sichtlich angetaner. L\u00e4chelt ihm zu als er ihr den St\u00f6ckel anbietet. Aber nein. Der Blick wandert ab. Doch nicht gelandet. [Schnitt. Rasierklingen. Nassrasur.\u00a0 N\u00e4chste Einstellung.]<\/em> Schuhverk\u00e4ufer nun g\u00e4nzlich ohne Schnurrbart. Neuer Flirt-Versuch \u2013 und wer sagt\u00b4s denn! Sie kann sich kaum halten vor Begehren, klimpert mit den getuschten Wimpern, f\u00e4llt ihm um den Hals und beide rauschen aus dem Schuhgesch\u00e4ft vermutlich in die n\u00e4chste Oper. Passend angezogen sind sie ja schon.<\/p>\n

Picknick am Meer.<\/strong> Picknick ist offensichtlich ein besonderes Hobby der T\u00fcrken. Sonntags fahren sie mit ihren Autos ans Meer. Aber nicht so weicheim\u00e4\u00dfig, wie wir \u201eans Meer\u201c nach Holland fahren, uns auf den asphaltierten Parkplatz stellen und dick bepackt an den Strand tapern. Hier f\u00e4hrt man m\u00f6glichst bis auf einen Meter an das Meer hinan. Dann wird der Grill rausgeholt. Kein Wunder, dass sich an solchen Sonntagen st\u00e4ndig irgendwo irgendwer im Sand festf\u00e4hrt.<\/p>\n

\"\"<\/a>\"\"<\/a>\u00a0\u00a0\u00a0 \"\"<\/a><\/p>\n

Fantastische Bergwelt und unendliche Stra\u00dfen.<\/strong> Es ist atemberaubend, in die anatolische Bergwelt zu verschwinden. Du f\u00e4hrst und f\u00e4hrst und f\u00e4hrst\u2026 kilometerweit kein Haus, kein Mensch, nur hier und da knattert ein LKW an dir vorbei. Auf den Hochebenen erstrecken sich kerzengerade Landstra\u00dfen \u00fcber hunderte von Kilometern. Links und rechts Ackerland oder \u00d6dnis. Du verlierst jegliches Gef\u00fchl f\u00fcr Entfernung. Du f\u00e4hrst und f\u00e4hrst und f\u00e4hrst. Und dann stehst du pl\u00f6tzlich vor einem Dorf.<\/p>\n

\"\"<\/a>\u00a0\u00a0\u00a0 \"\"<\/a><\/p>\n

\u201eBir kilo tomates l\u00fctfen. Ka\u00e7 Lira?\u201c<\/strong> Ein Kilo Tomaten bitte. Wie viel Lira? Die Wochenm\u00e4rkte sind der totale Knaller hier. Es macht so viel Spa\u00df durch die bunten St\u00e4nde mit dem vielen Obst und Gem\u00fcse, mit K\u00e4se und Oliven, mit frischem Fisch und Meersfr\u00fcchten zu schlendern, dass ich noch keine Zeit f\u00fcr ein Foto gefunden habe. Und wenn wir dort sind, kaufen wir so viel wir tragen k\u00f6nnen. Nicht nur die Qualit\u00e4t ist toll, sondern es ist auch unglaublich g\u00fcnstig.<\/p>\n

\u00a0\u201e\u00c7ay?\u201c<\/strong> Egal wo wir hinkommen. St\u00e4ndig wird zum \u00c7ay, zum traditionellen t\u00fcrkischen Tee geladen. An der Stra\u00dfe, im Telefonladen, an der Tankstelle. Man sitzt mit dem Chef zusammen und redet. Wor\u00fcber redet man? \u201eT\u00fcrkei, \u015fok g\u00fcsel!\u201c (\u201eT\u00fcrkei, sehr sch\u00f6n!\u201c). \u201eVerheiratet?\u201c An der t\u00fcrkischen Riviera antworten wir wahrheitsgem\u00e4\u00df \u201eHayir.\u201c (\u201eNein.\u201c). In Anatolien dann doch lieber \u201eEvet.\u201c (\u201eJa.\u201c). Da sind wir opportunistisch. Nach dem Gespr\u00e4ch wird die Visitenkarte \u00fcberreicht, die man genau studieren sollte. Dann gibt es noch ein Abschiedsfoto.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Klatschmohn zum Geburtstag.<\/strong> Klatschmohn ist meine Lieblingsblume. Sie ist gen\u00fcgsam, w\u00e4chst an Feld- und Stra\u00dfenr\u00e4ndern, ein Kulturbegleiter. Sie leuchtet wundersch\u00f6n rot und ihre Bl\u00fcte ist zart wie Seide. In Deutschland sieht man sie im Sommer an den Feldern stehen. Hier bl\u00fcht sie schon Anfang April!<\/p>\n

\u00dcber den Ruf der Muezzine, die t\u00fcrkische H\u00f6flichkeit und die Schwierigkeit Bier zu kaufen, schreib ich dann ein anderes Mal.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Dies ist mein erster Artikel in der T\u00fcrkei. Nicht, dass es nichts zu schreiben g\u00e4be. Vielmehr bin ich besch\u00e4ftigt mit den Dingen, die passieren. So sehr, dass ich kaum noch schreiben, kaum noch fotografieren mag. Ich schaue einfach, h\u00f6re, rieche … Weiterlesen →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1,47],"tags":[48],"class_list":["post-2073","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-allgemein","category-turkei","tag-turkei"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.1yearoff.karstenmontag.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2073","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.1yearoff.karstenmontag.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.1yearoff.karstenmontag.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.1yearoff.karstenmontag.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.1yearoff.karstenmontag.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2073"}],"version-history":[{"count":17,"href":"http:\/\/www.1yearoff.karstenmontag.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2073\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2098,"href":"http:\/\/www.1yearoff.karstenmontag.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2073\/revisions\/2098"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.1yearoff.karstenmontag.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2073"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.1yearoff.karstenmontag.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=2073"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.1yearoff.karstenmontag.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=2073"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}